玩樂系~中日語HAPPY交流會(日本語中国語HAPPY交流会)

Dear all, Please allow me to update you about several things— 1. Our first HAPPY gathering will have around 10 members to join in, the deadline of signing up is midnight today. 2. Since I am making the final member list. The people who will NOT join the first HAPPY gathering on 7/15---please reply this mail (or call me if you want) and let me know you are still willing to be our members. I will not send group mail to you if I don’t receive any response from you. (Because I am afraid the people who don’t want to join anymore will think my group mails are bothering ><) 3. Please feel free to come visit our blog regularly and leave your messages to us. 大家好, 幾件事跟大家報告一下--- 1. 星期日的聚會目前預計十人參加，今晚12:00以後就不接受報名嘍! 2. 目前在整理確定的會員名單，麻煩沒有報名第一次聚會(7/15)的朋友----請回我這一封信(或打電話給我也可以)，讓我確定你是真的願意熱情加入。沒有任何反應的朋友，以後我就不會再寄交流會的通知給你嚕！(為了怕反悔的朋友覺得我煩…哈) 3. 平時有空的話，歡迎多多來我們的部落格留言聊天！ 皆さん：ちょっと報告したい事があります。１． 日曜日の初め交流会は、今１０人ぐらいが来る予定です。まだ参加したい人は今日まで私と連絡してください。２． 今は最後のメンバーリストを作ってるから、今回（７／１５）の初め交流会を参加しない予定人――このメールを私に返事してください（電話でもOK）。返事してくれない人は多分参加したくないから、これから邪魔したくないわ。＞＜３． 時間が有ったら、よく交流会のブログを訪ねてね！