玩樂系~中日語HAPPY交流會(日本語中国語HAPPY交流会)

1. 即日起改變經營模式.除了曾經參加過交流會的原有會員外,暫時不再招收新會員.
2. 原有會員以外的朋友如仍想參加交流會,請根據之後交流會舉辦公告內容的說明來進行報名的動作,但不保證一定有名額,會以原有會員的權益為優先考量.
3. 以上規則為因應版主本身工作忙碌不得已所做的調整,敬請見諒. 

ＷＥＮＤＹ

為了喜歡日文的自己與同好而開辦的交流會.
希望在台灣找到同樣愛中文的日本人&愛日文的台灣人,交朋友,學語言&一起出去玩!我是魔術溫蒂!請多多指教!!
日本（語）が大好きな自分と友達のために、開催する交流会でーす。

大家好

版主決定重出江湖了~~喔呵呵呵(請掌聲)

上星期交流會的老會員回台灣小聚後,真的好懷念交流會的笑聲與熱情,想想就這樣放棄也真是太可惜了,

今日は。

今度の17回目交流会は変更することになりました。

何故かと言うと、参加したいけど時間が合わないＶＩＰメンバーがいるし、来週の木曜日（7/3）はＨＡＰＰＹ交流会の一周年記念日と気付いたから、そうしたら、来週の木曜日にしようか、と考えてた。

親愛的HAPPY成員:

溫蒂幾個月前在MIXI上收到一位即將要來台灣觀光的日本女生的信,

我認為 很多人來到這園地 無非是想要多點機會開口說日文 但是同好之中一定會有初學者 彷彿像沒子彈的士兵 上場作戰一般
結果 參加聚餐之後仍是以中文為主 收穫不多
所以 重點:一些程度較好的台灣朋友 如何幫助初學者 用最少的力氣 得到最多的收穫

皆さん、今日は。
このHAPPY交流会を開催したから、もう三ヶ月だわ。
今までの成員は４０人ぐらいで、本当に参加した人も３０人過ぎ（日本人１０人ぐらいで、台湾人は２０人ぐらい）、これから八回目に行きます。

Dear all, Please allow me to update you about several things— 1. Our first HAPPY gathering will have around 10 members to join in, the deadline of signing up is midnight today. 2. Since I am making the final member list. The people who will NOT join the first HAPPY gathering on 7/15---please reply this mail (or call me if you want) and let me know you are still willing to be our members. I will not send group mail to you if I don’t receive any response from you. (Because I am afraid the people who don’t want to join anymore will think my group mails are bothering ><) 3. Please feel free to come visit our blog regularly and leave your messages to us. 大家好, 幾件事跟大家報告一下--- 1. 星期日的聚會目前預計十人參加，今晚12:00以後就不接受報名嘍! 2. 目前在整理確定的會員名單，麻煩沒有報名第一次聚會(7/15)的朋友----請回我這一封信(或打電話給我也可以)，讓我確定你是真的願意熱情加入。沒有任何反應的朋友，以後我就不會再寄交流會的通知給你嚕！(為了怕反悔的朋友覺得我煩…哈) 3. 平時有空的話，歡迎多多來我們的部落格留言聊天！ 皆さん：ちょっと報告したい事があります。１． 日曜日の初め交流会は、今１０人ぐらいが来る予定です。まだ参加したい人は今日まで私と連絡してください。２． 今は最後のメンバーリストを作ってるから、今回（７／１５）の初め交流会を参加しない予定人――このメールを私に返事してください（電話でもOK）。返事してくれない人は多分参加したくないから、これから邪魔したくないわ。＞＜３． 時間が有ったら、よく交流会のブログを訪ねてね！

<目前列出的為至少有來參加過一次的會員,依照加入時間序>

1. 洪 男　台湾人